カニエ・ウェストのニューアルバム『ye』より,楽曲③対訳「All Mine」。

楽曲③「All Mine」

1527857422_e6c7a146a71d9347d28675f7a0226d8e

[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
Damn, that ass bustin’ out the bottom, I’ma lose my mind in it
Crazy that medulla oblongata
Get to rubbin’ on my lamp, get the genie out the bottle

(サビ:ヴァレー)
君はナイスバディ,スーパーモデルみたく
突き出たそのケツ,俺脳みそイカれそう
クレイジー,脳の髄(ずい)まで
俺のランプ撫でてくれ,魔法のビンみたく

[Verse 1: Ty Dolla $ign & Valee]
Fuck it up, fuck it up
Pussy good, go and back it up
Pipe her up, I’ma pipe her up
Make her mine, I done fell in love
Juicy thing, make that pussy say
“One more time, baby, do it big
Make it cry, come, go hold this shit.”

(ヴァース:タイ・ダラー・サイン&ヴァレー)
振れ,振りまくれ
最高のアソコ,突き上げろ
お尻持ち上げて,彼女のお尻持ち上げて
俺の女にしちまいたい,恋しちまった
濡れてるぜ,彼女のビラ部分
もういっかい,ベイビー,派手にやって
汁垂らせて,しっかり握ってな

[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
Damn, that ass bustin’ out the bottom, I’ma lose my mind in it
Crazy that medulla oblongata
Get to rubbin’ on my lamp, get the genie out the bottle

(サビ:ヴァレー)
君はナイスバディ,スーパーモデルみたく
突き出たそのケツ,俺脳みそイカれそう
クレイジー,脳の髄(ずい)まで
俺のランプ撫でてくれ,魔法のビンみたく

[Verse 2: Kanye West]
If I pull up with a Kerry Washington
That’s gon’ be an enormous scandal, I could have Naomi Campbell
And still might want me a Stormy Daniels
Sometimes, you gotta bag the boss up
I call that taking Corey Gambles
Find yourself up in the food court
You might have to enjoy your sample
All these thots on Christian Mingle, almost what got Tristan single
If you don’t ball like him or Kobe
Guarantee that bitch gonna leave you
Ayy, time is extremely valuable and I prefer to waste it
On girls that’s basic, that’s just some Ye shit
Right now let’s do what we want
Let’s have a threesome with you and the blunt
I love your titties, ’cause they prove
I can focus on two things at once

(ヴァース2:カニエ・ウェスト)
女優のケリー・ワシントンと,一緒に車を出るとこ撮られたなら
巨大スキャンダル,恋人はナオミ・キャンベルで
愛人がAV女優のストーミー・ダニエルス
まさにそれがボスの生きザマ
コーリー・ギャンブルス一家のお出ましさ
モールのフードコートみたく
いろんな味を試してまわる
「クリスチャンの出会い系サイト」でヤリマン見っけて
恋人にフラれたトリスタン(トンプソン)
NBA選手のトリスタンやコービーのように扱いが上手くなきゃ
おまえもやがて,恋人にフラれちまうぜ
エイ,「時は“大”金なり」,だから無駄遣いしたくなる
淫らな女につぎ込んで,それがカニエのやり方
やりたいことやっちゃおう,今しかない
3Pどうだい,キミと俺とマリファナで
キミの巨乳最高,だってそのお蔭で
同時に2つの乳房を処理する能力,手に入れた

[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
Damn, that ass bustin’ out the bottom, I’ma lose my mind in it
Crazy that medulla oblongata
Get to rubbin’ on my lamp, get the genie out the bottle
Get the genie out the bottle

(サビ:ヴァレー)
君はナイスバディ,スーパーモデルみたく
突き出たそのケツ,俺脳みそイカれそう
クレイジー,脳の髄(ずい)まで
俺のランプ撫でてくれ,魔法のビンみたく

[Verse 3: Kanye West]
Let me hit it raw like fuck the outcome
Ayy, none of us would be here without cum
Ayy, if it ain’t all about the income
Ayy, let me see you go ahead and spend some
Ayy, if you driving ’round in some Dri-Fit
Ayy, I’ma think that you the type to dry snitch
Hm, mhm, if I see you pull up with the three stripes
Ayy, ayy, I’ma fuck around and make you my bitch

(ヴァース3:カニエ・ウェスト)
ナマでヤらせて,後先なんて考えずにさ
エイ,僕らが生まれてきたのは,愛液のおかげ
エイ,もしもこれだけの現ナマがなかったとしたら
エイ,お金を使う喜びがなくなっちゃう
エイ,ナイキのジャージを着てる女は
エイ,いともたやすく告げ口をするようなタイプだろう
でももしもキミが,3本線(アディダス)を着る女なら
エイ,エイ,惚れてデートにさそっちゃうぜ

[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
Damn, that ass bustin’ out the bottom, I’ma lose my mind in it
Crazy that medulla oblongata
Get to rubbin’ on my lamp, get the genie out the bottle
Get the genie out the bottle

(サビ:ヴァレー)
君はナイスバディ,スーパーモデルみたく
突き出たそのケツ,俺脳みそイカれそう
クレイジー,脳の髄(ずい)まで
俺のランプ撫でてくれ,魔法のビンみたく
魔法のビンみたく

(文責:Jun Nishihara)

Advertisements

One thought on “カニエ・ウェストのニューアルバム『ye』より,楽曲③対訳「All Mine」。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s