キッズ・シー・ゴーストのニューアルバム『KIDS SEE GHOSTS」より,楽曲①対訳「Feel The Love」。

楽曲①「Feel The Love」

unnamed-1-1528481062-640x640

[Chorus: Kid Cudi]
I can still feel the love
I can still feel the love
I can still feel the love
Feel the love

(サビ:キッド・カディ)
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
愛を感じる

[Verse: Pusha-T, Kid Cudi & Kanye West]
We not worried ’bout no other niggas, we them other niggas
You bust down a Rollie, I bust down a brick, then I flood it, nigga
I am not to be compared to you rappers, Eazy-Duz-It, nigga
I am more Eazy, you tryin’ your best to become me, nigga
She like them bottles with bubbles in it
Buy her Loewe and other linen
Why would I wait when there’s other women?
Why would I hate? We in love with winnin’ (ooh!)
Buy her bundles, fly her out, bring her friend, I try her out
Ain’t no worries findin’ out, the details is ironed out
Easily they plays along, hopin’ that I play a song
Love to fuck to trap music (feel the love)
Grrrat-gat-gat-gat-gat
Dope money just came along (woo)

(ヴァース:プッシャT,キッド・カディ&カニエ・ウェスト)
他人のことは気にしない,俺らは,他のヤツらとは違う
おまえは錆びたローレックスを,俺はコカインをめいっぱい捌いてた
おまえらラッパーとは比べられねえ,比較するならイージーEのアルバムとだけ
おまえらは俺を目指し,俺はイージーEを目指す
くびれた女はバブリーなシャンパン好きで
彼女にはロエベ然り,ブランドの洋服を買ってやった
他に女がいるっつうのに,どうして一人の女を待ってられる?
勝つのが好きだってのに,どうして人を嫌ってる暇がある?(オゥ!)
女にいろんなもの買ってあげ,飛行機に乗せてやり,紹介された女友達も抱いてやった
バレる心配はない,詳細は伏せておいた
女は俺に調子を合わせてくれる,俺の歌を聴きたがってる
トラップミュージック掛けながらセックスする(愛を感じるか)
グラッ,ギャギャギャギャ
捌いたカネがまた増えた(ウー)

[Chorus: Kanye West & Kid Cudi]
Grrrat-gat (I can still feel the love)
Gat-gat, gat, ga-gat-ga-ga-gat
Grrrat, gat-gat-gat (I can still feel the love)
Gat-gat-gat-gat-gat-gat-gat, grrrat
Gat-gat-gat-gat (feel the love)
Ga-ga-gat, ga-gat, ga-gat, ga-gat-gat, grrrat

(サビ:カニエ・ウェスト&キッド・カディ)
グラッ,ギャッ(まだ愛を感じる)
ギャギャ,ギャギャギャギャ
グラッ,ギャギャギャ(まだ愛を感じる)
ギャギャギャギャギャギャギャ,グラッ
ギャギャギャギャ(愛を感じる)
ギャギャギャ,ギャギャ,ギャギャ,ギャギャギャ,グラッ

[Bridge: Kanye West]
Ba-ba-ba-ba
Brrrat-tat-da-da-da, da
Ga-ga-ga-ga
Brrr-ah-da-da-da, brrr-ah-da-da-da
Brrr-ah-da-da-da, brrr-ah-da-da-da
Brrr-ah-brrr-ah, brrr-ah-ga-grrrat
Rude-rude-rude-rude-woo!

(ブリッジ:カニエ・ウェスト)
ババババ
ブラッタダダダダ
ギャギャギャギャ
ブラッアダダダ,ブラッアダダダ
ブラッアダダダ,ブラッアダダダ
ブラッア,ブラッア,ブラッア,ギャ,グラッ
ルードルードルードルード,ウゥー!

[Pre-Chorus: Kanye West]
Where the chorus?

(プレ・コーラス:カニエ・ウェスト)
サビに行け

[Chorus: Kid Cudi & Kanye West]
I can still feel the love
I can still feel the love
I can still feel the love
Feel the love
Woo!
I can still feel the love
I can still feel the love
I can still feel the love
I can still feel the love
I can still feel the love
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Rude-rude-rude-rude-woo!

(サビ:キッド・カディ,カニエ・ウェスト)
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
愛を感じる
ウゥー!
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
まだ愛を感じる
バババッババババッ
ババババッ
ルードルードルードルード,ウゥー!

(文責:Jun Nishihara)

3 thoughts on “キッズ・シー・ゴーストのニューアルバム『KIDS SEE GHOSTS」より,楽曲①対訳「Feel The Love」。

  1. I see you don’t monetize raphabit.com, don’t waste your traffic, you can earn additional cash every month with new monetization method.
    This is the best adsense alternative for any type of website
    (they approve all sites), for more details simply search in gooogle: murgrabia’s tools

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s