いまNetflixでおもしろいのがやっています。ヒップホップの進化をたどっていく番組です。ヒップホップの誕生から，現在のヒップホップまで，どういう経緯をたどって進化してきたか。また，ヒップホップの「もと」となった音楽は何だったか。どういう影響を受けたか。そして，どういう影響を与えてきたか。誰が始めたか。そこへヒップホップ界の大御所のインタヴューを流し，かなり完成度の高いドキュメンタリー番組となっています。『Hip-Hop Evolution』という名前の番組です。これはエピソードもので，現在（2018年11月時点で）「エピソード８」まで進んでいます。

ヒップホップの生みの親は，DJ Kool Herc，Afrika Bambaataa, Grandmaster Flashの３名と言われています。彼らが１９７０年代，場所はニューヨークのサウス・ブロンクスという場所で，ヒップホップの基盤を築き上げました。

しかし，７０年代にヒップホップが生まれるよりもずっと前に，別のジャンルの音楽で，ヒップホップに種を植え付けた人間がいます。ヒップホップという名がまだ存在していなかった頃です。それがジェームス・ブラウン（James Brown）でした。

ジェームス・ブラウンの名盤に『The Payback』（ザ・ペイバック）というアルバムがあります。本日は，その中に収録されている楽曲「Time Is Running Out Fast」を紹介します。

James Brown – “Time Is Running Out Fast”

Ba, ba, ba, da, da, ah
Ba, da, ba, ah, ba, ba
Ba, ba, ba, be, de, ba
Go on now!

バ　バ　バ　バ　ダ　ダ　アー
バ　ダ　バ　アー　バ　バ
バ　バ　バ　ビー　ディー　バ
そらいくぜ！

Ba, da, ba, da, be, de
Ba, da, ah, ah
Be, de, da, ba, ba
Yeah
Ba, ba, ba, da, da

バ　ダ　バ　ダ　ビー　ディー
バ　ダ　アー　アー
ビー　ディー　ダ　バ　バ
イヤー
バ　バ　バ　ダ　ダ

Here, here, here, here
Yeah, yeah, yeah, here
Here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here
Here, here, here, here
Here, here, here, here, here
Here, here, here, here, here
Here, here, here, here, huh
Here, here, here, here, here
Here, here, here, agh, whoa

ほら　ほら　ほら　ほら
イヤー　イヤー　イヤー　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら
ほら　ほら　ほら　ほら　ほら

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, wah, ho, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イヤー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー
イヤー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー
イヤー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー
イヤー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー
イヤー　ワー　ええか　イヤー
イイェアー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, whoa
Whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Here man, here man, man

オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ
オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ
オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　ウォゥ
ウォゥ　ウォゥ
オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ
オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ
オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ　オゥ
ほらよメーン　ほらよメーン　メーン

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m a leader and I can do it
I’m a believer

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
俺がリーダー　やったるで
信じとるで

Ku, da, da, ku, da, da
Ku, da, da, ku, da, da
Ku, da, ba, da, ba, da, da
Ku, da, da, ba, ba
Ku, ba, da, da, da
La, la, la, la, la, la
Ku, ba, da, ku, ba, da, da
Da ba, da, de, da, da

ク　ダ　ダ　ク　ダ　ダ
ク　ダ　ダ　ク　ダ　ダ
ク　ダ　バ　ダ　バ　ダ　バ
ク　ダ　ダ　バ　バ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ク　バ　ダ　ク　バ　ダ　ダ
ダ　バ　ダ　ディー　ダ　ダ

Abo, jabba, jabba, abo
Ha, ha, abo, ha, ha
Jabba, ba, ha, jabbam ba, ha
Jabba, ba, ba, ba, ha, do
Do, do, do, do, do, do
Yo, go, go, go, go, go
Mi, bak, ya see you are
Ba, da, de, de, da
Ba, da, de, da
Ba, da, da, ba, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da

アボ　ジャバ　ジャバ　アボ
ハッ　ハッ　アボ　ハッ　ハッ
ジャバ　バ　ハッ　ジャバム　バ　ハッ
ジャバ　バ　バ　バ　ハッ　ドゥ
ドゥ　ドゥ　ドゥ　ドゥ　ドゥ　ドゥ
ヨゥ　ゴー　ゴー　ゴー　ゴー　ゴー
もどってきたぜ　そや　ほらそこや
バ　ダ　ディー　ディー　ダ
バ　ダ　ディー　ダ
バ　ダ　ダ　バ　ダ　ダ
ダ　ダ　ダ　ダ
ダ　ダ　ダ　ダ

Gee, la, la, la, la
(Come on, come on, come on)
Gee, la, la, la, la
(Come on, come on, come on)
Gee, la, la, la, la
(Come on, come on your right)
Your a leader
(That’s what I’m talking about)
La, la, la, la
(Opportunity there when you gonna fight)
Man blow your damn horn

ジー　ラ　ラ　ラ　ラ
（カモン，カモン，カモン）
ジー　ラ　ラ　ラ　ラ
（カモン，カモン，カモン）
ジー　ラ　ラ　ラ　ラ
（カモン，カモン　そのとおりや）
リーダーはおまえ
（そういうことや）
ラ　ラ　ラ　ラ
（チャンスはそこにある，掴みに行け）
メーン　おまえのイイとこ見せてやれ

Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn
Blow your big fat horn

その図太いラッパ，吹いてやれ
おまえの図太いラッパ，吹いてやれ
その図太いラッパ，吹いてやれ
おまえの図太いラッパ，吹いてやれ
その図太いラッパ，吹いてやれ
おまえの図太いラッパ，吹いてやれ
その図太いラッパ，吹いてやれ
おまえの図太いラッパ，吹いてやれ
その図太いラッパ，吹いてやれ
おまえの図太いラッパ，吹いてやれ

（文責：Jun Nishihara）