楽曲⑩「Use This Gospel」feat. プッシャＴ ＆ ノー・マリス（クリプス） 対訳

[Intro: Kanye West]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

（イントロ：カニエ・ウェスト）
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ，オゥ，オゥ
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ オゥ，オゥ，オゥ
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ，オゥ，オゥ
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ オゥ，オゥ，オゥ

[Chorus: Kanye West]
Use this gospel for protection
It’s a hard road to Heaven
We call on your blessings
In the Father, we put our faith
King of the kingdom
Our demons are tremblin’
Holy angels defendin’
In the Father, we put our faith

（サビ：カニエ・ウェスト）
御守りのため，このゴスペルを使ってくれ
天への道は険しい道だから
あなたに御加護あれ，俺は神にお願いしておくよ
ぼくらは神に信じる心を捧げる
王国のキング
ほら，悪魔たちがおびえているよ
聖なる天使たちが守ってくれているよ
ぼくらは神に信じる心を捧げる

[Post-Chorus: Kanye West]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

（ポスト・サビ：カニエ・ウェスト）
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ，オゥ，オゥ
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ オゥ，オゥ，オゥ

[Verse 1: Pusha T]
How could He not be the greatest?
In my bed, under covers when undercovers had raided
My presence is happy belated
Fashionably late, I’m just glad that you made it
The best is yet to come, I’m just glad that you waited
They all say they real ’til it’s time to appraise it
I seen them come and go, you only the latest
But who am I to judge? I’m crooked as Vegas

（ヴァース１：プッシャＴ）
神こそが最高に偉大じゃないなんて，んなこと言えねえよ
覆面ポリが襲ってきたとき，俺はベッドの下に身を隠してた
待たせたな，期待どおりだろ
イイ感じで遅れてきたね，来てくれてよかったぜ
最高のショーはこれからだ，待っててくれてありがとよ
ほんとに鑑定されるまで，誰もがそれをリアルと呼んでいる
どれだけ来ては去っていったヤツらを見てきたか，キミもその一人かい
だけど俺には何も言えねえ，だってさ，その俺もヴェガスのように歪んでるヤツだからさ

[Chorus: Kanye West]
Use this gospel for protection
It’s a hard road to Heaven
We call on your blessings
In the Father, we put our faith
King of the kingdom
Our demons are tremblin’
Holy angels defendin’
In the Father, we put our faith

（サビ：カニエ・ウェスト）
御守りのため，このゴスペルを使ってくれ
天への道は険しい道だから
あなたに御加護あれ，俺は神にお願いしておくよ
ぼくらは神に信じる心を捧げる
王国のキング
ほら，悪魔たちがおびえているよ
聖なる天使たちが守ってくれているよ
ぼくらは神に信じる心を捧げる

[Verse 2: No Malice]
A lot of damaged souls, I done damaged those
And in my arrogance, took a camera pose
Caught with a trunk of Barry Manilows
They sing a different tune when the slammer close
From the concrete grew a rose
They give you Wraith talk, I give you faith talk
Blindfolded on this road, watch me faith walk
Just hold on to your brother when his faith lost

（ヴァース２：ノー・マリス）
傷だらけのソウル，俺も魂に傷をつけてきた張本人だった
偉そうな態度で，カメラの前でポーズしてきた
ウーファーでかかるバリー・マニロウの曲に心を奪われた
ムショの檻の中では，同じ曲も異なって聞こえた
コンクリの道路から，バラの花が咲いた
そして俺は，他の連中が高級車についてラップしてる時に，信仰心について語り始めた
この道で両眼に目隠しをされたとしても，信仰心があれば俺はまっすぐ歩ける
そして信仰心を失いかけそうになった時，しっかり“ブラザー”につかまればいい

[Saxophone Solo: Kenny G]

（ソロ・サクソフォン：ケニーＧ）

[Outro: Kanye West]
Oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh-oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh, oh, oh (Work, work, work, work)
Oh-oh, oh, oh (Work, work, work, work)

（アウトロ：カニエ・ウェスト）
オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）
オゥ オゥ，オゥ，オゥ（ワーク，ワーク，ワーク，ワーク）

（対訳：Jun Nishihara）