第30位:6ix9ineの楽曲「MAMA」に乗っかったカニエ・ウェストのヴァース (今年出たHip-Hop名曲名場面ベスト50)

髪の毛をレインボーカラーに染め,身体中にタトゥを入れていることで有名なテカシ69こと,シックスナイン(Tekashi 6ix9ine)がリリースしたラップ曲「MAMA」では,ニッキー・ミナージュ及びカニエ・ウェストとコラボレートをした。そのカニエ・ウェストのヴァースが見事でありました。まずは曲を通して聴いてみてください。

6ix9ine feat. Nicki Minaj & Kanye West – “MAMA”

Man, oh my God
She Instagram famous but she can’t keep a job (Ooh)
Man, oh my God
Swipe her 30-inch weave on her sugar daddy card (Ooh)
Man, oh my God
Her doctor got her bustin’ out her motherfuckin’ bra (Mmm)
Man, oh my God
She Uber to a nigga with no car

Talkin’ ’bout the relish, I do not embellish
Jacket got wings, True’s got propellers
Gave all my old Margielas to my boy Marcellus
Pulled up with no laces, had the whole block jealous
Oh, Jesus Christ, I don’t need advice
Wild nigga life, tell ’em read my rights
Man it hot tonight, lucky I wore my ice
15 in the game, baby girl, I got stripes (Huuh)

メーン,オーマイガーッ
インスタで人気の彼女,でも職は安定しない
メーン,オーマイガーッ
30インチの長髪の三つ編みまとって,リッチなカレシに貢いでもらって
メーン,オーマイガーッ
ドクターにシリコン詰めさせ,おっぱい突き出しブラから出てる
メーン,オーマイガーッ
まるでクルマ無しの野郎にとっちゃUberでしかない

風味は最高,装飾は好かない
羽根付きジャケット,プロペラ付きのTRUEロゴ
履き崩したメゾン・マルジェラの靴をマーセラスにくれてやった
靴ひも無し,ブロック中が嫉妬で騒いでた
オゥ,勘弁してくれ!あんたのアドヴァイスはいらねえ
ワイルドな野郎の生き様,つきつけてやれ,あんたの権利
今夜はアツすぎる,ツイてるね,アイス(ジュエリー)に身をまとる
ヒップホップ始めて15年,遂にストライプ模様(アディダス)と共同制作

(文責及び対訳:Jun Nishihara)

One thought on “第30位:6ix9ineの楽曲「MAMA」に乗っかったカニエ・ウェストのヴァース (今年出たHip-Hop名曲名場面ベスト50)

Leave a Reply