[Intro: Four Tops]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I had for us
You turned my dreams into dust
I watch a phone that I had for us
You turned my dreams into dust

（イントロ：フォー・トップス）
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ
オゥ，オゥ，オゥ，オゥ
俺たちが抱いていた
夢を，あんたは，こっぱ微塵にしやがった
電話のそばで待ちながら，俺たちが抱いてた
夢を，あんたは，こっぱ微塵にしやがった

[Verse: Kanye West & T.I.]
I know Obama was heaven-sent
But ever since Trump won, it proved that I could be president
Yeah, you can, at what cost though?
Don’t that go against the teachings that Ye taught for?
Yo, Tip, I hear your side and everybody talk though
But ain’t goin’ against the grain everything I fought for?
Prolly so, Ye, but where you tryna go with this?
It’s some shit you just don’t align with and don’t go against
You just readin’ the headlines, you don’t see the fine print
You on some choosin’-side shit, I’m on some unified shit
It’s bigger than your selfish agenda
If your election ain’t gon’ stop police from murderin’ niggas
Then shit…
Bruh, I never ever stopped fightin’ for the people
Actually, wearin’ the hat’ll show people that we equal
You gotta see the vantage point of the people
What makes you feel equal makes them feel evil
See that’s the problem with this damn nation
All Blacks gotta be Democrats, man
We ain’t made it off the plantation
Fuck who you choose as your political party
You representin’ dudes just seem crude and cold-hearted
With blatant disregard for the people who put you in position
Don’t you feel an obligation to them?
I feel a obligation to show people new ideas
And if you wanna hear ’em, there go two right here
Make America Great Again had a negative perception
I took it, wore it, rocked it, gave it a new direction
Added empathy, care and love and affection
And y’all simply questionin’ my methods
What you willin’ to lose for the point to be proved?
This shit is stubborn, selfish, bullheaded, even for you
You wore a dusty-ass hat to represent the same views
As white supremacy, man, we expect better from you
All them times you sounded crazy, we defended you, homie
Not just to be let down when we depend on you, homie
That’s why it’s important to know what direction you’re goin’ now
‘Cause everything that you built can be destroyed and torn down
You think I ain’t concerned about how I affect the past?
I mean, that hat stayed in my closet like ’bout a year and a half
Then one day I was like, “Fuck it, I’ma do me.”
I was in the sunken place and then I found the new me
Not worried about some image that I gotta keep up
Lot of people agree with me, but they’re too scared to speak up
The greater good of the people is first
Have you considered all the damage and the people you hurt?
You had a bad idea and you’re makin’ it worse
This shit’s just as bad as Catholic preachers rapin’ in church
Y’all been leadin’ with hate, see I just approach it different
Like a gang truce, the first Blood to shake the Crip’s hand
I know everybody emotional
Is it better if I rap about crack? Huh? ‘Cause it’s cultural?
Or how about I’ma shoot you? Or fuck your bitch?
Or how about all this Gucci, ’cause I’m fuckin’ rich?
You’ll deal with God for the lack of respect
Startin’ to make it seem like Donnie cut you a check
Now you toyin’ with hot lava, better be careful with that
What’s it mean to gain the world if you ain’t standin’ for shit?
Okay I gotta say it, Ye, you sound high as a bigot
Yeah, genocide and slavery, we should just try and forget
And all that free thought shit, find a better defense
But if Ye just stuck in his way, he can leave it at that
Fuck it

（ヴァース：カニエ・ウェスト＆T.I.）
たしかにオバマは，天使の贈り物だった
だがトランプが大統領になって，「どんな奴でも大統領になれる」ってことが証明された
そうだ，おまえもなれる，だが，その犠牲は計り知れない
しかも，おまえ（カニエ）が今まで信じてきたことと真逆を行くんじゃないか？
ヨゥ，T.I.，おまえの言いたいことはわかる，他人は好き勝手言ってる
だが「逆風に立ち向かってく」のが，俺のやり方であり，俺が信じてきたことだ
そうかもしれない，カニエ，だけど，奴（トランプ）を信じてどうなる
あんな奴に賛同しちゃいけねえ，今こそ立ち向かう時じゃねえのか
いや，奴に反対してるだけじゃ当たり前すぎる，ほんとのことは，聞こえないところにある
もはや「対立し合う」のではなく，これからは「互いに力を合わす」時代だ
その自分勝手な考えは良くない
あんな奴が大統領になれば，これからもずっと警察は黒人を殺し続けるだろう
クソッ
ブロウ，俺はいつだって弱者のために戦ってきた
実のところ，この MAGAキャップを被ることによって，俺らは平等だってことを示してるんだ
1本1本の木々じゃなく，森を見渡さなきゃいけない
あんたが平等って言ってるのは，人にとっては悪ってこともありえるわけで
そこがこのクソッタレのお国の問題なんだ
黒人は全員，民主的でいなきゃいけないか？
それじゃ大農園で奴隷してた頃の黒人と，なんにも変わってないし，前進してねえじゃないか
あんたが支持しようとしてる政党は糞食らえ
それで一般市民をレペゼンしてるなんて，ぞんざいで悲惨なこった
おまえをここまで支えてきてくれた人々のことを，これっぽっちも考えてやしない
そんな人々への恩は感じねえのか
恩を感じてるからこそ，こうして人々に「新しい思想」を広めようとしてんのさ
聞きたいか，２つの思想を教えてやるよ
当初，MAGAの標語は，マイナスのイメージを持っていた
しかし俺はそのマイナスのイメージをくつがえし，つかみ取り，頭に被って，ばっちりキメた
そこへ慈悲，思いやり，愛，優しさを与えた
なのにあんたらはこのやり方に疑問を感じてる
自分の思想を示すため，どれだけの人を巻き込んでんだ
そのやり方は頑固で，自分勝手で，わからず屋だぜ，いくらカニエでもな
イカレた政党を支持するために，ダッセェ帽子なんか被りやがって
白人至上主義者だって？じょーだんじゃねえぜ，カニエ，目を覚ますんだ
「カニエがイカレた」ってみんなが思ってる時でも，俺はおまえの味方だった
今こそおまえを信頼しているってのに，これじゃ呆れちまうぜ
自分がどのベクトルにいるかと気づくのは大切だ
今まで築き上げてきたものが，一瞬にして崩れ落ちることだってあるからな
過去のことについて，まったく後悔していないと言えば嘘になる
あのMAGA帽子は，実は１年半，クローゼットにしまい込んでいたままだった
被ることに抵抗を感じてた，だがある日俺は決心した，「カニエらしくやってやるよ」と
ずっと俺は鬱に苦しんでいた，だけどそのお蔭で，真新しい自分が見つかった
ある特定のイメージにがんじがらめになってた自分を，解き放った
実はたくさんの人々が俺に賛成してくれている，だけどみんな正直な気持ちを言えないでいる
人々の暮らしが良くなるように，まずはそれが第一だ
おまえの政党支持によって，どれだけの人が苦しみ，ダメージをこうむっているか，考えたことあるか
イカシていない考えが，さらに悪い方向に向いている
カトリック教の牧師が教会で強姦するくらい悪なことだぜ
あんたらは「ヘイト（嫌悪・差別）」を前提に話してる
だがギャングだって休戦協定を結ぶことはあるだろう
「ブラッヅの誰か一人が，クリップスの誰か一人と，いつか握手しなきゃ戦いはずっと終わらない」
人間誰にだって感情はある
永遠，クラックについてラップしていればマシか，はぁ？それを文化（カルチャー）と呼ぶか
それとも拳銃片手に発砲すべきか，もしくはおまえの女を犯すべきか
あるいはグッチに身をくるめ，リッチさを露骨にまとうべきか
リスペクトをしない奴には，神のバチが当たるぜ
もはやあんた，ドナルドに金をもらってるように思えてきたぜ
アッツアツの火遊びに，ヤケドしないように気をつけな
ちゃんとした信条を持たないのなら，世界中を手に入れたって意味あるか
言わせてもらうがカニエ，おまえハイだろ，偽善者ばりに
大量虐殺に奴隷制度，頑張っても忘れられるもんじゃねえ
そのおまえが言う「自由な思想」っての糞食らえ，マトモな考え，思い浮かばねえのか
カニエが頑固にそのやり方にとどまるのであれば，もうこれ以上何も言えねえ
クソッ

[Outro: Kanye West]
Alright, Tip, we could be rappin’ about this all day, man
Why don’t we just cut the beat off and let the people talk?

（アウトロ：カニエ・ウェスト）
オーケー，T.I.，話題は尽きねえ
ビートは止めて，次はリスナーに話してもらう番だ

（文責：Jun Nishihara）