週末HIP-HOP曲:YBN Cordae feat. Roddy Ricch – “Gifted”

15948517756165-e1594851809512

大坂なおみ選手の彼氏でも知られるYBNコーデー(Cordae)の新曲を以下のとおり掲載しておきます。今をときめくロディ・リッチ(Roddy Ricch)を迎えてのコーデー新曲です。曲名は「Gifted」,日本語では「天賦の才を授けられた」と訳されますが,giftedのニュアンスとして授けられているものは必ずしも「才能」とは限らず,日本で言う「縁」という場合もありますし「恩恵」という場合もあります。そういった「恵み」を見えないものから授けられたという語義がこの言葉に含まれているようです。

YBN Cordae feat. Roddy Ricch – “Gifted”

(キュレーティング:Jun Nishihara)