R&B界の王子＝クリス・ブラウンと，ヒップホップ界の6God＝ドレイク，この二人がゼータクなタッグを組んでリリースした曲。それが今年イチのヒップホップダンス曲「No Guidance」でした。これはもう説明不要。これを今年のヒット曲と呼ばず何をヒット曲を呼ぶというのか，と。これをメインストリームと呼ばず，何をメインストリームと呼ぶのか，と。これを王道と呼ばず何を王道と呼ぶのか，と。以下にMVを掲載しておきます。
Chris Brown & Drake – “No Guidance”
（文責：Jun Nishihara）
カタカナで「ダニー・レイ」と書くと，ジェイムス・ブラウンの名MCのことだと思われる方は，かなりソウルミュージックを聴き込んでいる方だと思います。しかし本日，ご紹介させていただく曲「Easy Remix」は，昨年デビューしたばかりの新人ダンサー及びR&BシンガーのDaniLeigh（また別の「ダニーレイ」）と，クリス・ブラウンの曲です。
ダニーレイは1994年生まれ，フロリダ州マイアミ出身。リック・ロスの同胞・・・いや，そういうことはさて置いて，あ，T-Painやトリーナ，トリック・ダディー父ちゃんも・・・まあ，そういう海と女子と夏と砂浜とマフィアと毎年のハリケーンを思い浮かべる場所＝マイアミ，出身の彼女なのでございます。まだ25歳。
彼女はR&Bシンガーですが，ダンサーでもあります。ミュージックビデオでもよく踊ってます。そういうこともあり，世のヒップホップダンサー，とくに女子には大人気です。
二人とも息の合ったダンスを見せてくれます。
しかも歌が上手い。踊れて歌えるというまさに理想的な二人です。
ダンサーにとっても，このミュージックビデオは，いろいろなムーヴ（振り付け）を考え出すという意味でも役立てることのできるビデオでしょう。
もう1曲，DaniLeighのアルバム『The Plan』から，楽曲「Can’t Relate」を掲載しておきます。ビートもなかなか今風にかっちょいいですね。爆音でかけてみてください。中毒症にかかるでしょう。
DaniLeigh feat. YG & YBN Nahmir – “Can’t Relate”
（文責：Jun Nishihara）
今回もそのケース第２弾です。
先般リリースされたクリス・ブラウン（Chris Brown）のニューアルバム『Indigo』より，楽曲「Temporary Lover」の紹介です。これは，サウスイチのパーティー野郎＝リル・ジョンをfeat.しており，以下のネタを回しています。
まずは，新曲のChris Brown feat. Lil Jon – “Temporary Lover”を聴いてみて下さい。
さて，上記楽曲を聴いた人はリアクションが二手に分かれると思います。ひとつはカニエ・ウェストがサンプリングした「Thank You」という曲をまっさきに思い出すという人。そんな方は，この曲を想起されたことでしょう。
Busta Rhymes feat. Q-Tip, Lil Wayne & Kanye West (2013)
上記楽曲のQ-ティップのフローは別格です。この曲に彼をもってきたカニエも素晴らしいセンスの持ち主です。
さて，上記２曲には，おおもとのネタがあります。以下のおおもとの曲をまっさきに思い出されたという方もいらっしゃいますでしょう。そんな方々，さすがでございます。
Alicia Myers – “I Want To Thank You”です。
1981年には既にヒップホップ界ではカーティス・ブローやシュガーヒル・ギャングが活躍しておりましたが，「ネタ回し」というテクニックはまだ生まれておりませんでした。その年に誕生したこの「I Want To Thank You」という名曲は，30年以上の時を経て，ヒップホップ界の大御所とＲ＆Ｂ界の王子にサンプリングされることになりました。サンプリングされるということは，第一にリスペクトがなければ出来ないことでもあります。1981年当初の楽曲を最大の敬意をもって，2019年，このように再び蘇らせられたというのはまことにあっぱれなことでございます。
（文責：Jun Nishihara）
（上記写真はビヨンセ（左）とクリス・ブラウン（右）。クリス・ブラウンは以下楽曲「Waves」でカニエ・ウェストとコラボレーションしました。）
Kanye West feat. Chris Brown, Kid Cudi & Chance the Rapper – “Waves”
カニエ・ウェスト feat. クリス・ブラウン，キッド・カディ＆チャンス・ザ・ラッパー「Waves」（全ヴァース訳）
[Intro]
Turn me up!
（イントロ）
音アゲてくれ！
[Verse 1: Kanye West]
Step up in this bitch like (turn me up!)
I’m the one your bitch like
Yeah I’m the one your bitch like (turn me up!)
And I be talkin’ shit like
I ain’t scared to lose a fistfight (turn me up!)
And she grabbin’ on my **** like
She wanna see if it’ll fit right (turn me up!)
That’s just the wave
（ヴァース１：カニエ・ウェスト）
シーンにスキップして入ってきた（アゲてくれ！）
おまえの彼女が惚れてる男
そうさ，俺は，おまえの彼女が惚れてる男（アゲてくれ！）
おまけに，こんなくっだらねえことほざいて
「コブシの喧嘩に負けるのは怖くねえ！」（アゲてくれ！）
女は俺の股間をがっつり掴んで
試してんのさ，すっぽり入るかどうか（アゲてくれ！）
それが「ウェーブ」ってもんさ
[Chorus: Chris Brown & Chance The Rapper]
(Yeah) Waves don’t die
Let me crash here for the moment, yeah
I don’t need to own it
No lie
Waves don’t die, baby
Let me crash here for a moment
Baby, I don’t, I don’t need to own you
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (turn me up!)
（サビ：クリス・ブラウン＆チャンス・ザ・ラッパー）
（そうさ）ウェーブは死なない
しばらくここで，波打たせてくれるかい，イヤー
永遠を求めているわけじゃない
ほんとうさ
ウェーブは死なないよ，ベイビー
しばらくここで，波打たせてくれるかい
ベイビー，俺は君と，永遠を求めているわけじゃない
（イヤー，イヤー，イヤー，イヤー）（アゲてくれ！）
[Verse 2: Kanye West]
Sun don’t shine in the shade, ugh (turn me up!)
Bird can’t fly in a cage, ugh (turn me up!)
Even when somebody go away (turn me up!)
The feelings don’t really go away
That’s just the wave
（ヴァース２：カニエ・ウェスト）
日陰に太陽は当たらない，アッ！（アゲてくれ！）
鳥はケージの中じゃ飛び立てない，アッ！（アゲてくれ！）
たとえ去る人がいたとしても（アゲてくれ！）
気持ちまで去っていくことはない
それが「ウェーブ」ってもんさ
[Chorus: Chris Brown & Chance The Rapper]
(Yeah) Waves don’t die
Let me crash here for the moment
I don’t need to own it
No lie
Waves don’t die, baby
Let me crash here for a moment
Baby, I don’t, I don’t need to own you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（サビ：クリス・ブラウン＆チャンス・ザ・ラッパー）
（イヤー）ウェーブは死なない
しばらくここで，波打たせてくれるかい
一生モノじゃなくたっていい
ほんとうさ
ウェーブは死なないよ，ベイビー
しばらくここで，波打たせてくれるかい
ベイビー，俺は君と，永遠を求めているわけじゃない
（イヤー，イヤー，イヤー，イヤー）
[Bridge: Chris Brown]
No lie
No lie
No lie
You set the night on fire
I’m still gon’ be here in the morning
No lie
（ブリッジ：クリス・ブラウン）
ほんとうさ
ほんとうさ
ほんとうさ
君が夜を燃え上がらせてくれる
僕はここにいるよ，朝までね
ほんとうさ
[Interlude: Kid Cudi & Kanye West]
Humming
（インタールード：キッド・カディ＆カニエ・ウェスト）
“ハモり”
[Outro: Chris Brown]
No lie
Ooh baby, ooh baby, ooh yeah
You set the night on fire
I’m still gon’ be here in the morning
No lie
（アウトロ：クリス・ブラウン）
ほんとうさ
ウゥベイビー，ウゥベイビー，ウゥイヤー
君が夜を燃え上がらせてくれる
僕はここにいるよ，朝までね
ほんとうさ
（文責及び対訳：Jun Nishihara）
（写真はジャスティン・ビーバー（左）とクリス・ブラウン（右）。クリス・ブラウンは，以下楽曲「Waves」でカニエ・ウェストとコラボレーションしました。）
Kanye West feat. Chris Brown – “Waves” (Verse 2)
カニエ・ウェスト feat. クリス・ブラウン「Waves』（ヴァース２対訳）
[Verse 2: Kanye West]
Sun don’t shine in the shade, ugh (turn me up!)
Bird can’t fly in a cage, ugh (turn me up!)
Even when somebody go away (turn me up!)
The feelings don’t really go away
That’s just the wave（ヴァース２：カニエ・ウェスト）
日陰に太陽は当たらない，アッ！（アゲてくれ！）
鳥はケージの中じゃ飛び立てない，アッ！（アゲてくれ！）
たとえ去る人がいたとしても（アゲてくれ！）
気持ちまで去っていくことはない
それが「ウェーブ」ってもんさ