楽曲③「Follow God」対訳
[Intro]
Father, I stretch
Stretch my hands to you
（イントロ）
神よ，私は伸ばす
両手をあなたのもとに
[Verse]
Lifelike, this is what your life like, try to live your life right
People really know you, push your buttons like type write
This is like a movie, but it’s really very lifelike
Every single night, right, every single fight, right?
I was looking at the ‘Gram and I don’t even like likes
I was screamin’ at my Dad, he told me, “It ain’t Christ-like”
I was screamin’ at the referee just like Mike
Lookin’ for a bright light, Sigel, what your life like
（ヴァース）
生き写し，これがあんたの生き様，じぶんの人生，ちゃんと生きんだぜ
世間に見られる人生，いちいちバチバチ撮られて，書かれる人生
まるで映画だろ，だがな，ほんとのところは，生身の人間の人生
かかさず毎晩，そうだろ，かかさず毎対戦，だってそうだろ？
こないだインスタ見てた，もはや「いいね」が良くねえんだ
パパに怒鳴り声挙げてた，こう言われた「キリストらしくねえな」
レフリーに怒鳴り声挙げてた，まるでマイク・タイソンだろ
まばゆいスポットライトを求めてた，シーゲル※(註)，どんな生き様してんだ
※(註)：ビーニー・シーゲルのデビューアルバム収録の楽曲「What Your Life Like」言及
Riding on a white bike, feeling like excite bike (Stretch my hands to you)
Pressin’ on the gas, supernova for a night light
Screamin’ at my dad and he told me, “It ain’t Christ-like”
But nobody never tell you when you’re being like Christ
Only ever seein’ me only when they needin’ me
Like if Tyler Perry made a movie for BET
Searchin’ for a deity, now you wanna see it free
Now you wanna see if we, let’s just see if three a piece
Tell me what your life like, turn it down, a bright light
白いバイクに乗り，気分はエキサイトバイク（あなたに両手を伸ばす）
アクセルを踏んづけ，夜空にまばゆく輝く超新星
パパに怒鳴り声挙げてた，こう言われた「キリストらしくねえな」
だがキリストらしくやった時には，誰にも「キリストらしい」なんて言われねえ
必要なときにしか神と話そうと思わない
タイラー・ペリーがBETネットワークで映画を撮るように
神の存在をさがしてる，カネも払わず見つけようとしている
次は俺らがやってけるかどうか，それを試そうとしてる
どんな生き様してんだ，ライトを落とせ，まばゆいライト
Drivin’ with my dad, and he told me, “It ain’t Christ-like” (Stretch my hands to you)
I’m just tryna find, l’ve been lookin’ for a new way
I’m just really tryin’ not to really do the fool way
I don’t have a cool way, bein’ on my best, though
Block ’em on the text though, nothin’ else next though
Not another word, letter, picture, or a decimal (Father, I stretch)
Wrestlin’ with God, I don’t really want to wrestle
Man, it’s really lifelike, everything in my life (Stretch my hands to you)
Arguing with my dad, and he said, “It ain’t Christ-like”
パパとドライブしてた，こう言われた「キリストらしくねえな」（あなたに両手を伸ばす）
みっけようとしてる，新しいやり方を探してる
馬鹿な目だけには合いたくない，どうしてもそれだけは避けようとしてる
クールにはなれねえかもしれねえ，でもベストは尽くしてる
SMSでブロックして，後のことなんて何も考えず
もうたくさんだ，言葉，レター，写真，そして小数点（神よ，伸ばす）
神との格闘，もう格闘はしたくない
メーン，これが生き様だ，これが俺の人生だ（両手をあなたに伸ばす）
パパと口喧嘩して，こう言われた「キリストらしくねえな」
[Outro]
Man
You know, it’s like
Somebody only close who can get you, like, off your
I be on my
I woke up this morning, I said my prayers
I’m all good, then I tried to talk to my dad (Stretch my hands to you)
Give him some advice, he starts spazzin’ on me
I start spazzin’ back, He said “That ain’t Christ-like”
I said, “Aaah”
（アウトロ）
メーン
そういうもんだろ
身近でいる人しか，ほんとのあんたのことを
そういう気になんだ
今朝，起きて，祈りを捧げた
爽快な気分だった，で，パパに話そうとした（神よ，両手をあなに伸ばす）
俺なりのアドバイスをしてあげた，すると逆キレされた
じゃあ俺もキレるよ，こう言われた「キリストらしくねえな」
こう返した「アァァー！」
（対訳：Jun Nishihara）