じぶんの曲が他の人にfreestyleでラップされた時，その曲は一人歩きした，つまりそれはヒット曲として認められた証だ，といわれます。
それがまさに，ブルーフェイスの“Thotiana”でした。5年後にこの曲がまだ生き残っているかどうかはさておき，今年の若者の間での全米ヒット曲の一つとして，この曲は数えられることになりました。
ＮＹはブルックリン出身の27歳であるヤングM.A（Young M.A）も，この曲のフリースタイルにジャンプしました。以下がそれです。
これは，オリジナルのブルーフェイス“Thotiana”よりも良いと思いますが，しかし，ヤングM.Aにとっちゃ，人の曲にじぶんのラップを乗っけているだけ。生みの親はやはりブルーフェイスなので，どっちのバージョンがより良いかなんて比較できるもんじゃないですが，このヤングM.Aのバージョンのほうが歌詞はおもしろいですねえ。
題名の“Thotiana”は黒人女子の名前でよくある「タティアナ」。おそらく両親のどちらかがラテン系の血が入っているので，名前の語尾に「アナ」という接辞尾を付けているのでしょう。つまり，黒人女子にラテン系の血が混じっているということは，女体に適度にくねりがあり，とても魅力的な女の子，ということ。ヤングM.Aは女子好きの女子。なので以下の歌詞です。
Thotiana, real name Tatiana (Okay)
Body like Rihanna, but she not Rihanna (No way)
I make the pussy wet, she need a mop-iana, (Ooh)
When she bust down make her buss it like a Glock-iana (Grrt)
She love it when I eat the boxi-iana (Ooh)
Make her body jerk, legs lock-iana (Ooh)トッティアナ，本名，タティアナ（オッケー）
リアーナ似の体つき，でもリアーナじゃねえ（オッケー）
その女のアソコを濡らして，持ってこいモップ，アーナ（ウーッ）
ケツ落として踊らせて，潮を吹かせろ，グロッキー，アーナ（ガーッ）
アタイが女のアソコを舐めれば，快感に悶えてる（ウーッ）
女の体は痙攣して，太ももに挟まれて（ウーッ）
実はこれには，ニッキー・ミナージュ・バージョンもございます。掲載しておきます。
（文責及び対訳：Jun Nishihara）