（4月26日開催のB-Sidesライヴにて。左＝ジェイＺ，右＝Nas）

4月26日（金），ＮＹＣの歴史的なダンスクラブであるウェブスター・ホール（Webster Hall：2002年頃当時はヒップホップのフロアもあった）の再開を記念して，ジェイＺが「B-Sides（Ｂ面）」と題するライヴコンサートを開催しました。

ウェブスター・ホールは2017年8月9日に建物の修繕を理由に一時閉鎖されておりましたが，めでたく4月26日にジェイＺのライヴをもって再開いたしました。建物自体は1886年に建設されており，建立から100年以上経ている歴史的な建造物です。ロケーションはＮＹＣのイースト・ヴィッレジに位置します。現在はフロアごとにジャンルが分けれている，マルチダンス（ナイト）クラブです。

そのre-opening nightをジェイＺが飾りました。

タイトルは「B-Sides」といって，今までめったにライヴでは演じてこなかったいわゆる「Ｂ面」の曲の数々をここで（久々に）披露しました。

さらにその夜，ニューヨークのヒップホップ史として大事なことが，Nas（ナズ）と今まで犬猿の仲であったCam’ron（キャムロン），そしてJim Jones（ジム・ジョーンズ）をステージに呼んだということです。（これに関する動画はYouTubeで検索願います。）

https://www.instagram.com/p/Bwwt9f9nd1B/?utm_source=ig_web_copy_link

さて，3月31日（日）に亡くなったNipsey Hussle（ニプシー・ハッスル）のトリビュートとして，この夜ジェイＺは追悼のフリースタイルも披露しました。こちらです。

（このフリースタイルの邦訳は次回に。）

（文責：Jun Nishihara）