Month: June 2021

アルバム『Khaled Khaled』より、楽曲⑩「SORRY NOT SORRY」です。

Jun NishiharaLeave a comment

ついに来ました。

いつ書こうかと思っていましたが、この曲に辿り着きました。

DJキャレドのアルバム『キャレド・キャレド（Khaled Khaled）』より、楽曲⑩「SORRY NOT SORRY」です。フィーチャリング・アーティストはジェイムス・フォーントルロイ（James Fauntleroy）、ジェイ・Ｚ（JAY-Z）そしてナズ（NAS）です。

あらゆる意味で歴史的な名曲ですが、ジェイ・Ｚとナズが同じトラックに登場しているという事実についてもさることながら、この二人をこのタイミングで引き合わせたというＤＪキャレドの功績も評価されるべきであると思います。

以下、ジェイＺのヴァースです。

(Verse – JAY-Z)

Sorry, that’s another B

Haters still ain’t recover from the other B

Mm, that’s a double B

Nah, that’s a triple B, can’t forget ’bout the other Bey (Hey)

It’s the white gloves for me

Haters know not to touch me, I’m with the fuckery (Fuck with me)

Humbly (Humbly), nah, respectfully

I’m a project baby, fuck y’all expect from me? (Technically)

‘Merica’s disrespect for me

You killed Christ, you created religion, unexpectedly

Circular ice on Japanese whiskey, on my mezzanine

Overlookin’ the City of Angels, the angel investor in things

Unprecedented run (Facts)

Everybody’s gettin’ bands, we just dance to different drums (Bram, bram, bram, bram, bram, bram)

I like who I’ve become

Intermittent fasting, but these meals, I’m not missin’ none (Sorry)

歌詞対訳は次回、掲載いたします（Respectfully）。

（文責：Jun Nishihara）

アルバム『Khaled Khaled』より、楽曲⑨「THIS IS MY YEAR」です。

Jun NishiharaLeave a comment

DJキャレド（DJ Khaled）が本年４月３０日にリリースしたアルバム『Khaled Khaled』より、ビッグ・ショーン（Big Sean）、リック・ロス（Rick Ross）、エイ・ブギー・ウィット・ダ・フディー（A Boogie Wit Da Hoodie）及び（DJキャレドのデビューより２０年前からキャレド並み（それ以上？）のエネルギーで働いていた）パフ・ダディー（Puff Daddy）を迎えた楽曲⑨「THIS IS MY YEAR」です。

今でこそ、ＤＪ連中の中で最もポジティブなエネルギーをぶち巻いている野郎といえば、という話が出れば、ＤＪキャレド！と答えが出てきますが、ＤＪキャレドがここまで名を馳せていなかった時代（つまり９０年代から２０００年代にかけて）には、似たようなことをやっていた人間にパフ・ダディ（Puffy Daddy）という大物プロデューサーが君臨していました。ビギー（The Notorious B.I.G.）を有名にさせた黒幕ですね。もう今となってはオモテの顔となっておりますが。パフ・ダディは、もともと「パフ・ダディ（Puff Daddy）」という芸名で仕事していましたが、それが時代を経て、「パフィ（Puffy）」となり、はたまた「P. Diddy（P.ディディ）」となり、かと思うと「Diddy（ディディ）」となり、現在、大元の「パフ・ダディ（Puff Daddy）」に原点回帰しております。パフ・ダディ（Puff Daddy）という名の響きは、昔からパフ・ダディの音楽を聴いてきた我々の世代にとっては、やはり、ビギーのことを思い出します。やっぱり「パフ・ダディ」は「パフィ」でもなく、「ディディ」でもなく、「Puff Daddy」が一番しっくりきます。

そのポジティブなエネルギーをぶち巻く総本山である「パフ・ダディ」（これこそオリジナル版のDJキャレド）がハイプマンとして本楽曲のクレジットに名を並べます。

DJ Khaled feat. Big Sean, Rick Ross & Puff Daddy

（キュレーティング：Jun Nishihara）

アルバム『Khaled Khaled』より、楽曲⑧「POPSTAR」です。

Jun NishiharaLeave a comment

DJキャレド（DJ Khaled）が本年４月３０日にリリースしたアルバム『Khaled Khaled』より、ドレイク（Drake）を迎えた楽曲⑧「POPSTAR」です。このミュージックビデオは、米国とカナダがコロナ禍においてまだロックダウン中で、両国間の移動において自主隔離が必要とされていた期間に製作されたため、カナダを出られないドレイク（Drake）の代わりに、代理として飛び入り参加でジャスティン・ビーバー（Justin Bieber）が主演を務めるというなんという豪華！なMVとなっております。

（キュレーティング：Jun Nishihara）

アルバム『Khaled Khaled』より、楽曲⑥「LET IT GO」です。

Jun NishiharaLeave a comment

DJキャレド（DJ Khaled）が本年４月３０日にリリースしたアルバム『Khaled Khaled』より、ジャスティン・ビーバー（Justin Bieber）及び２１サヴェージ（21 Savage）を迎えた楽曲⑥「LET IT GO」です。

こちらもイマをときめく（っていうか、ずっとときめいていたが、ポップを聴く連中以外にはちゃんと評価されておらず、ここへ来てヒップホップ界へもその名を馳せてきた）ジャスティン・ビーバー登場です。

（キュレーティング：Jun Nishihara）

アルバム『Khaled Khaled』より、楽曲⑤「I DID IT」です。

Jun NishiharaLeave a comment

DJキャレド（DJ Khaled）が本年４月３０日にリリースしたアルバム『Khaled Khaled』より、ミーガン・ジー・スタリオン（Megan Thee Stallion）、リル・ベイビー（Lil Baby）及びダ・ベイビー（DaBaby）そしてサビにポスト・マローン（Post Malone）を迎えた楽曲⑤「I DID IT」です。

まさにイマをときめく３名のラッパー、ミーガン・ジー・スタリオン、リル・ベイビーそしてダ・ベイビー登場。

ミュージックビデオの冒頭で、しっかりスポンサーを行い、それでビデオ制作費をまかなうというさすがのＤＪキャレド（DJ Khaled）でした。スポンサー提供先は、ディディ（Puff Daddy）のDELEON（←テキーラ）、そしてリック・ロスのBelair（←シャンパン）、それからビールのBUD LIGHT PLATINUM SELTZER。加えて、オンライン銀行アプリのCHIME。ミュージックビデオ・ディレクターであるDave Myersの請求書が高額っつうんで、上記４つ（＋ビデオ中でちゃっかりDORITOSの宣伝もしてますね笑）のスポンサー収入だけでまかなうことを冒頭宣言したという素晴らしきクリエイティビティでした。

（文責：Jun Nishihara）

アルバム『Khaled Khaled』より、楽曲③「Big Paper」です。

Jun NishiharaLeave a comment

DJキャレド（DJ Khaled）が本年４月３０日にリリースしたアルバム『Khaled Khaled』より、カーディB（Cardi B）をフィーチャリングした楽曲③「Big Paper」です。

ビートにわざとズラしてラップをするカーディＢ（Cardi B）のこのスタイル。これこそＮＹの伝統を受け継いでいるフローだと、初めて聴いた時個人的にそう思いました。

それを数日後、ＤＪキャレド（DJ Khaled）はHot 97のEbroとのApple Musicの「RAP LIFE」インタビューで、楽曲「Big Paper」についてこう語っています。

You know how rich Cardi B is?

You hear that hunger on that record!

カーディＢは今どんだけリッチか分かってるか？

にもかかわらず、あれだけのハングリーさを聞かせるのはスゲェ！

ー　DJ Khaled on RAP LIFE Interview with Ebro

（キュレーティング：Jun Nishihara）